Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Hogyan változtathatja meg a WhatsApp a játékot? Ez nem hamarosan jön
A WhatApp hamarosan automatikusan felismeri és lefordíthatja a szöveges üzeneteket. Ha a Meta legutóbbi AI -munkája valamivel jár, akkor a hang- és video -fordításoknak nem szabad túl messze lennie. A felszínen ez egyszerű fordító eszköznek tűnhet, de ennek több van, mint a szemmel.
Alig több mint egy évvel ezelőtt beszámoltam az indiai kormány alkalmazásáról, amelyet a részvétel rögzítésére és több mint 150 millió napi bérmunkás fizetésére használnak, akik napi három dollárt keresnek. Az olyan problémák közepette, mint például a késleltetett felhasználói felület, a rossz internetkapcsolat és a digitális írástudás hiánya, a nyelv ezekkel a munkavállalókkal folytatott interjúk során hatalmas akadályt jelentett, akik gyakran több száz mérföldre utaznak, hogy munkát keressenek.
Egy olyan országban, ahol 22 országosan elismert nyelvű és több mint 100 nyelven beszélt, a megfelelő fordítás hiánya azt jelenti, hogy a hátrányos helyzetűek, és a legszegényebbek gyakran hátrányos helyzetben vannak. A hivatalos kormányzati kommunikáció, vagy a banki ügynökségek nem mindig a helyi nyelveken érkezik, annak ellenére, hogy a digitális összeköttetés vezetékei most fél milliárd indián között vannak összefonódva a WhatsApp segítségével.
Kérjük, engedélyezze a JavaScript -t a tartalom megtekintéséhez
Figyelmeztetéseket kapok a bankomtól és az Amazon-tól, valamint a Milk-Delivery és a választói azonosító frissítéseit a WhatsApp-on, csak hogy durva ötletet kapjak. Szinte meglepő, hogy annak ellenére, hogy a nyílt forráskódú fordítási modellprojekteken dolgozik, mint például a hátrahagyott nyelv (NLLB), a META nem figyelt a nyelvek kritikus fontosságára az egyik legnagyobb platformon. Január végén, a Meta kijelentette, hogy egy óriási 60 milliárd dollárt tervez befektetni az AI fejlesztésbe ebben az évben, ami a felügyeletet még zavaróbbnak tűnik.
Hogyan változtathatja meg a WhatsApp a játékot? Wabetainfo
Nem vagyok rajongója a cég meta AI -veremnek, de értékelem azt az AI eszközökből, mint például a hangjegyek automatikus átírása, az AI eszközökből kaptam. Úgy tűnik, hogy a Meta végül a kezét a „Minden AI” gyakorlati oldala felé fordítja, kezdve a WhatsApp -nal.
A közel három milliárd felhasználót parancsoló üzenetküldő alkalmazás hamarosan automatikus nyelvi fordító rendszert kaphat a csevegésekhez. A Wabetainfo-i kódfutók észrevették a WhatsApp fordítási rendszerének előzetes kiadási eszközeit, amelyek nyilvánvalóan hasonló formátumot követnek, mint a Google Translate és annak nyelvi kötegei.
A Update Tracker szerint a felhasználóknak 24 MB értékű adatkészletet kell letölteniük, amely lehetővé teszi az alkalmazás számára a nyelv automatikus észlelését. Ha egyszer ott vannak, kiválaszthatják a választott nyelvet a görgetési listából, és telepíthetik a nyelvi köteget, hogy automatikusan lefordítsák az összes WhatsApp csevegését.
Ez egy fantasztikus kiegészítés, különösen olyan országok számára, mint India, ahol a digitális írástudási bánat a csalók kegyelmében hagyta az embereket. Hasonló minták tanúi lehetnek Ázsia és Afrika többi részén. Az angol nyelv, mint az alapértelmezett nyelv, gyakran egy megfélemlítő társadalmi tőkével jár, amely csak a rossz szereplők számára még hatékonyabbá teszi fegyverzetét, amely a legsebezhetőbb embereket célozza meg kevesebb digitális készséggel.
Ez nem jön hamarosan wabetainfo
A hamis kormányzati kiberügynökség – angol nyelven írt és leginkább a WhatsApp -on keresztül terjesztett levelek – sok embert becsaptak az elmúlt években Indiában. Sokan elvesztették egy életre szóló pénzeszközöket. Személy szerint kaptam egy ilyen levelet a WhatsApp-ról, de kényelmesen figyelmen kívül hagytam, mert voltak a csalás jelző jelei. Ugyanakkor ezt a digitális képességeimnek tulajdonítom egy újságírói karrier miatt.
Sokan nem tudják érzékelni a csalásokat, és esést el.
Lehet, hogy a WhatsApp automatikus fordításai nem oldják meg a teljes problémát, de legalább egy átlagos ember láthatja és megértheti, mit kérnek tőlük. Természetesen sokkal izgalmasabbá teszi a csoportos csevegést, különösen a többnyelvű barátok medencéjében.
Van benne valódi emberi érték.
Még mindig sok embert ismerek, akik telefonját egy másik embernek adják át, hogy hangosan el tudják olvasni a WhatsApp üzenetet, amelyet barátaiktól és családtagjaiktól kaptak. Nem túl régen tettem ezt a nagyapámért. Gyakran látom, hogy az emberek kizárólag a WhatsApp hangjegyzetén keresztül beszélgetnek, mert nem tudnak beírni vagy nem érteni az angol nyelvet.
Nem világos, hogy a Meta pontosan mikor nyomja meg automatikus nyelvi fordítási rendszerét a WhatsApp -ban. De a béta -csatornába érkezése azt jelzi, hogy a vállalat legalább jelentős mértékben figyelembe veszi. Remélem, hogy amikor végül megérkezik, a vállalat marketing blitzre megy, hogy több ember kihasználhassa ezt a perkot.
