Pálmafák, a megbocsáthatatlan karibi nap, a zene spanyolul és izzadsággal körülvettem Puerto Rico kaguák botanikus kertjének szívében. Én magam voltam, magam és én – a sziget legmerészebb wellness -eseménye -, de valami sokkal személyesebben hagytam el: mély érzés, hogy a wellness, amikor a kultúrában és a közösségben gyökerezik, több, mint tendencia. Ez visszatér az önmagához. Mint egy latina évezred a wellness médiában, és valaki, aki Puerto Ricóban született és nevelkedett, ez az esemény otthonnak érezte magát. Első alkalommal úgy érezte, hogy a fitneszipar végre találkozott velünk, ahol vagyunk – egy olyan hely, ahol a fitnesz technika a hagyományt olyan módon találkozott, amelyet még nem láttam.
A spanyol közösségek számára a mainstream wellness gyakran figyelmen kívül hagyta ritmusainkat, értékeinket és élményeinket. Ebben az évben én, én, én és én és Peloton kihívást jelentettek ezt a narratívát. A résztvevők többnyire latina évezredek és Gen Zers voltak, akik – mint én – gyakran nem látják magukat a hagyományos fitnesz- vagy wellness terekben. Az eseményt két szenvedélyes Puerto Rico -i nő indította el: Melissa Jiménez és Nicole Bosch, akik azt mondják, hogy rést láttak abban, hogy a szigeten a nőknek mennyire szállították a wellness -t. “A wellness több, mint egy tendencia; ez egy olyan mozgalom, amely felhatalmazza az egyéneket, hogy jól érezzék magukat, és elkötelezettek vagyunk egy olyan hely létrehozása mellett, ahol a közösségünk megtapasztalhatja ezt az átalakulást” – mondta Melissa Jiménez, az alapító és Nicole Bosch, az én, én és én.
Egy évtizeddel ezelőtt egy kis eseményként kezdődött, és teljes napos tapasztalatává vált, és ezer résztvevőt vonzott. A Peloton oktatói spanyolul vezettek órákat, amelyek nemcsak tükröztek, hanem tisztelték a közönséget, amely előtt volt. Peloton jelenléte rám, magam és én nem csak flex. Ez volt az a jele, hogy a Fitness Tech márkáknak figyelmet kell fordítaniuk azokra az emberekre, akiket kiszolgálni próbálnak. Íme, mi történt, amikor megtették.
A reprezentáció ereje a fitneszben
Peloton jelenléte a fesztiválon nem volt performatív. Szándékos volt, és megmutatta, hogy nézhet ki kulturálisan befogadó fitnesz.
Az oktatók, Camila Ramón, Mariana Fernández és Rad Lopez osztályokat vezettek az erősség edzésen, a jóga, az árnyékdobozok és akár a kültéri futás során – mindegyik spanyolul. Mint egy latin, aki évek óta használja a Peloton alkalmazást, elmondhatom, hogy ez számít.
Nashadarich Martinez/CNET
“Minden számomra azt jelenti, hogy spanyolul vezetnék az órákat. Az egyik fő küldetésem az, hogy a lehető legtöbb ember mozogjon, és hogy jól érezzem magukat a költözés és a testmozgás iránt” – mondta Camila Ramón, a Peloton oktató és a rendezvény főszereplője.
Túl gyakran azok az emberek, akiknek anyanyelve nem angol, mint én, kénytelenek mentálisan lefordítani a jelzéseket (ami megzavarhatja az edzés áramlását).
“A Peloton megadta a kaput, hogy tanítson a nyelvemen és az anyanyelvemen. De most, hogy jöjjek és tanítsák egy spanyol órát egy olyan helyen, ahol három évvel ezelőtt beleszerettem, olyan emberekkel, akik nyitott karokkal üdvözöltek, nagyon szürreálisnak érzi magát” – mondta Mariana Fernández, a peloton jóga tanár.
Nem kizárólag az edzések hozzáférhetőbbé tétele. Arról volt szó, hogy hídot építsen a peron és az emberek között, akiket remélni fog.
Számomra a fitnesz ábrázolása nem arról szól, hogy ki van a színpadon. Arról van szó, hogy ki van a szobában, kivel beszélt, és ki érezheti magát magyarázat nélkül. Abban a pillanattól kezdve egyértelmű volt, hogy az alapokra léptem, hogy ez nem volt egy wellness esemény, amelyet valaki másnak építettek, néhány “változatos” kiegészítővel. A kultúránk szem előtt tartásával építettük.
Nashadarich Martinez/CNET
Az évek során számos wellness rendezvényt fedeztem fel, és gyakran összekeverednek: New York City háztetők, befolyásoló nehéz résztvevők és ugyanazok a csiszolt esztétika. De ez más volt, mert mélyen helyi volt, és büszkén érezte magát Latinát. A tömeg tükrözte közösségünk gazdagságát: afro-latinák természetes hajukkal és merész színekkel, anyukákkal, lányaikkal és tíákkal, amelyek egymás mellett meditálnak. Z G -lányok lélegzetet végeznek a hajuk csillogásával.
A reprezentáció itt nem volt szimbolikus. Rendszeres volt. Megmutatta, hogy ki tervezte az eseményt, ki tanította az osztályokat, és ki vett részt. Jiménez és Bosch nem csak “hangulatot” hoztak létre. Ökoszisztémát készítettek, ahol a kultúra és a wellness minden részletbe összefonódtak.
Amikor Ramón azt mondja, hogy a “Dale Duro” az osztályban, ez nem pusztán dákó. Ez egy kulturális rövidítés, amely olyan jelentést hordoz, amelyet nem lehet lefordítani. Ez a reprezentáció hatalma. Beszél a testeddel és a történetével.
Ritkán tárgyaljuk, hogy miért számít a reprezentáció. A Peloton ezen eseményen történő ábrázolása azt is megkérdőjelezi az ipari normát, hogy a wellness előrehaladását számban kell mérni. Itt a siker örömnek, pihenésnek és kapcsolatnak tűnt.
Ez a fesztivál nem kizárólag a wellness -t népszerűsítette. Újradefiniálta. Ez azt mutatta, hogy a fitnesz technológiának nem kell hidegnek, különállónak vagy tisztán vállalatinak lennie. Meleg lehet. Ismerős lehet. Találkozhat olyan emberekkel, ahol vannak – nyelvi, kulturális és érzelmi szempontból.
A latina közösség számára ez nem csak fitnesz esemény. Bebizonyította, hogy a wellness innováció középpontjába tartozunk, nem pedig a margókban. És bár ez valószínűleg egynapos fesztivál volt, az ilyen ábrázolás hullámos hatása (különösen, ha a fitnesz technikájának egyik fő szereplője, mint például a Peloton), messze túlmutathat a kerti falakon. Ez örömmel fogadja magunkat, és magában foglalja magunkat.
Mint valaki, aki Puerto Ricóban nőtt fel, érzelmi vonzódást éreztem, amire nem számítottam. A 20 -as évek elején elhagytam a szigetet, hogy karrierem folytassam. És bár az identitásom mélyen befolyásolja a munkámat, nem mindig gondolok, hogy központosítsam. Mostanra már megszoktam a világok közötti váltást. Én kód-váltás. Fordítom. Alkalmazkodom. De itt nem volt szükség semmit kikapcsolni. Latinának, szerkesztőnek és wellness rajongónak kellett lennem, és ennek mindezt ugyanabban a térben volt értelme. Ez a nap hazatérésnek érezte magát.
A fitnesz technika nem elég. A wellness -terek közösségén belüli közösség számít
Könnyű elfelejteni, különösen akkor, ha mélyen a fitnesz alkalmazásokba, a streaming edzésekbe és a karcsú, új eszközökkel foglalkozunk, amelyeket a wellness soha nem szántunk egyéni utazásnak. Ugyanakkor a fitnesz technikája oly nagy része az individualizmushoz (az előrehaladás, a statisztikák, a céljainak nyomon követése).
Ezen az eseményen emlékeztettek arra, hogy a közösség a hiányzó darab. A wellness nem kizárólag arról, hogy mit csinálsz egyedül a nappali szobájában a jógaszőnyegen, a legújabb fülhallgatóval, hogy edzhessenek vagy akár edzhessenek a lehető legokosabb otthoni tornateremmel. Arról is szól, hogy ki izzad mellette és felvidítson.
A Fernández Alma & Flow osztályában nem kellett elmagyaráznom, hogy miért volt értelme a spanyol közép-Savasana-ban a pop dalok táncának. Csak megtette. Ez a megosztott ritmus azonnali tartozást teremtett.
A fitnesz technika önmagában nem tud létrehozni ilyen energiát, de képes felerősíteni. Ez az oka annak, hogy Peloton jelenléte itt a szigeten nem érezte tranzakciósnak. A márka nem csak ingyenes próbákat kínált, és az Instagram kedvelőinek filmet készített. Spanyolul jelent meg a szigetünkön a helyi vezetőkkel együttműködve.
Nashadarich Martinez/CNET
Lopez Shadowboxing osztálya, Todo Boxeo ezt különösen világossá tette. Ez egy hívás volt, hogy összekapcsolódjanak az ősi és a modern mozgalmak révén. Egységként költöztünk, és etetjük egymás energiáját.
“Amikor olyan szobát lát, amely tele van olyan emberekkel, akik úgy néznek ki, mint te, mozogj, mint te, és úgy beszélnek, mint te – ez másképp sújt” – mondta Lopez.
Elég hosszú ideig lefedtem a wellness -t és a fitneszet, hogy megértsem, milyen könnyű a márkáknak a metrikákba és a gépekbe a jelentés fölött hajolni. AI által generált képzési tervek, valós idejű pulzusszám, személyre szabott ranglisták-ez mind lenyűgöző technika, de gyakran érzelmileg steril. Sok platformon még mindig hiányzik a jele valami nélkülözhetetlennek – milyen érzés mozogni. A legjobb fitnesz technika nem csak segít a mozgásban. Szívesen érzi magát, beleértve és látja.
Nem csak lenyűgözött az a tény, hogy Peloton megjelent erre az eseményre – jobban lenyűgözött, hogy ez hogyan tette. Peloton jelenléte nem érezte magát, mint egy marketing beépítés. Esettanulmányként érezte magát arról, hogy a fitnesz -technológiai márkák miként gondolkodhatnak és emberesebbek lehetnek megközelítésükben.
Minden résztvevő kap egy QR -kódot 60 napos ingyenes hozzáférésért a Peloton alkalmazáshoz. A felszínen ezt a növekedés puszta taktikájaként lehet érzékelni. De a kontextus miatt, úgy érezte, mint egy meghívás, hogy az esemény energiáját kiterjesszék az emberek napi fitnesz rutinjaira. Ennél is fontosabb, hogy arra gondoltam, hogy a fitneszalkalmazások hogyan lehetnek több, mint a digitális eszközök; Lehetnek kulturális fordítói. Ez lehetőséget adott azoknak a résztvevőknek, akik általában nem látják magukat a digitális fitnesz világában, hogy megtapasztalják, milyen érzés üdvözölni, és látni és hallani a jelzéseket anyanyelvükön.
Itt ragyoghat a fitnesz technika: támogatja a hagyományt és javítja a kultúrát azáltal, hogy a különféle emberek központját összpontosítja, nem csak a teljesítményt.
A Puerto Ricóban egy latina anya motiválása valószínűleg nem az, ami Bostonban vagy egy főiskolai hallgatónak mozgatja az LA -t. Az igazi személyre szabás túlmutat az adatpontokon. Figyelembe veszi a kontextust és az értékeket.
Nasha Addarich Martínez/Cnethwhere Fitness Tech márkák innen menhetnek
Ahogy a nap a pálmafák mögött állt, fájó, izzadt és mélyen egész. A wellness -ipar először pontosan találkozott velem, ahol voltam: a szigetemen, az én nyelvemen, olyan emberekkel körülvéve, akik úgy néznek ki, mint én, gondolkodnak, mint én, és úgy mozognak, mint én.
Szeretnék többet látni az ilyen típusú technológiákról – nem csupán innovatív, de mélyen ember.
Amit Peloton tett ezen az eseményen, az a többi fitnesz -tech márkának terv. Ha a vállalatok különféle közönséggel akarják elmélyíteni hatásaikat, Peloton csak megmutatta, hogyan. Technikájának hozzáférhetőnek, befogadónak, nyelvtudatosnak és lokalizáltnak kell lennie. Lehet, hogy az alkalmazás digitális, de a kapcsolatnak embernek kell lennie. Lehet, hogy az oktatók távoliak, de hangjuk még mindig otthon érezheti magát.
