Ian Youngs
Kulturális riporter
BBC/Amjad al Fayoumi/Hoyo Films
A BBC eltávolította a Gázáról szóló dokumentumfilmet az iPlayer streaming szolgáltatásáról, miközben “további átvilágítást” végez, miután felfedezte, hogy a 13 éves narrátora egy Hamász tisztviselője volt.
A műsorszolgáltatót kritizálták Gázában: Hogyan lehet túlélni egy háborús övezetet, amely a Hamász mezőgazdasági miniszterhelyettesének fiára összpontosult.
A BBC kijelentette, hogy a film produkciós társasága, amely “teljes szerkesztői ellenőrzéssel” nem értesítette a családi kapcsolatot.
A program kezdetben továbbra is elérhető volt, de péntek reggel eltávolították az iPlayerből, amikor a BBC azt állította, hogy ez kivizsgálja az ügyet.
Egy nyilatkozat szerint: “Gázai: Hogyan lehet túlélni egy warzone -t, fontos történeteket tartalmaz, amelyeket gondolunk, amelyeket el kell mondani – a gyermekek Gázai tapasztalatai.
“Folyamatos kérdések merültek fel a programmal kapcsolatban, és ezek fényében további átvilágítást folytatunk a produkciós társasággal.
“A program nem lesz elérhető az iPlayer -en, amíg ez zajlik.”
A döntés azután, hogy Lisa Nandy, a kulturális titkár csütörtökön azt mondta, hogy megvitatja az ügyet a BBC főigazgatójával és elnökével, “különösen az út körül, ahogyan a programban szerepelnek az emberekben.
Számos kiemelkedő TV-figura, köztük Tracy-Ann Oberman színésznő, Neil Blair sztrájk-producer, a BBC volt vezérlője, Danny Cohen és Leo Pearlman producer szintén írt a BBC-nek, hogy nyomozást kérjenek.
Azt mondták: “Tekintettel ezeknek az aggodalmaknak a komoly természetére, a BBC -nek azonnal el kell halasztania a program bármilyen sugárzási ismétlését, eltávolítania kell az iPlayerről, és le kell vennie a program minden közösségi média klipjét, amíg független vizsgálatot nem végeznek, és annak megállapításai, amelyekkel közzétették, és annak megállapításait közzéteszik. Teljes átláthatóság a licenc-fizetők számára. “
A BBC kezdetben megtartotta a programot az iPlayer-en, de a kezdetben üzenetet adott: “Ennek a filmnek a narrátora 13 éves Abdullah. Apja a gázai Hamász által működtetett kormány mezőgazdasági miniszterelnökeként dolgozott.
“A produkciós csapat teljes szerkesztési ellenőrzést gyakorolt az Abdullah -val való filmkészítés során.”
Az Egyesült Királyság, Izrael és mások terrorista szervezetként tiltják a Hamászot.
A szerdán tartott BBC nyilatkozat szerint: “A film továbbra is erőteljes gyermek szemét a gázai háború pusztító következményeiről, amely szerintünk felbecsülhetetlen értékű tanúsítványa tapasztalataiknak, és meg kell felelnünk az átláthatóság iránti elkötelezettségünknek.”
Cohen, aki a BBC televíziós igazgatója volt a 2013-15-es időszakban, miután a BBC One vezérlője volt, azt mondta, hogy a film a BBC hírnevének komoly válsága, és hozzátette: “A BBC elkötelezettsége az Izrael-Hamász háborúja iránti kötelezettségvállalása iránti elkötelezettséggel foglalkozik.”
A Hoyo Films készítette a Hoyo Films készítette a BBC Two -on sugárzott dokumentumfilmet, amelyet még nem kommentáltak.
