Ian Youngs
Kulturális riporter
BBC/Amjad al Fayoumi/Hoyo Films
A BBC üzenetet adott a program kezdetén Abdullah al-Yazouri apja személyazonosságáról
A kulturális titkár azt mondta, hogy aggodalmát fog felvetni a BBC főnökeivel egy Gázai dokumentumfilmről, amelyet egy Hamász -tisztviselő fia mesélt el.
A műsorszolgáltatót kritizálták Gázában: Hogyan lehet túlélni egy háborús övezetet, amely egy 13 éves fiúra összpontosított, aki a Hamász mezőgazdasági miniszterhelyettese fia.
Az Egyesült Királyság, Izrael és mások terrorista szervezetként tiltják a Hamászot.
A BBC kijelentette, hogy a film produkciós társasága előre nem tájékoztatta a családi kapcsolatról, és „bocsánatot kért” a részlet elmulasztása miatt „.
A műsorszolgáltató üzenetet adott a program kezdetéhez az iPlayer streaming szolgáltatásán, egyértelművé tétele a családi linkre, és azt állította, hogy a produkciós csapat „teljes szerkesztői ellenőrzéssel” rendelkezik.
Lisa Nandy, a kulturális titkár azt mondta, hogy megvitatja az ügyet a BBC főigazgatójával és elnökével, „különösen a programban szereplő emberek beszerzésének útján”.
Számos kiemelkedő TV-figura, köztük Tracy-Ann Oberman színésznő, Neil Blair sztrájk-producer, a BBC volt vezérlője, Danny Cohen és Leo Pearlman producer írták a BBC-nek, hogy nyomozást kérjenek.
Azt mondták: „Tekintettel ezeknek az aggodalmaknak a komoly természetére, a BBC -nek azonnal el kell halasztania a program bármilyen sugárzási ismétlését, eltávolítania kell az iPlayerről, és le kell vennie a program minden közösségi média klipjét, amíg független vizsgálatot nem végeznek, és annak megállapításai, amelyekkel közzétették, és annak megállapításait közzéteszik. Teljes átláthatóság a licenc-fizetők számára. „
Szorgalom ellenőrzése
Aggodalmakat vettek fel a program szerkesztői szabványaival és a BBC OFCOM Broadcasting kódjával való megfeleléssel, saját szerkesztői irányelveivel és angol törvényével kapcsolatban „, és felkérte a társaságot, hogy magyarázza el, mi történt.
„Ha a BBC tudta, hogy Abdullah al-Yazouri egy terrorista vezető fia volt, miért nem tették közzé a közönség számára a program során?” – kérdezték.
„Ha a BBC nem tudta, hogy Abdullah al-Yazouri egy terrorista vezető fia, milyen szorgalmas ellenőrzéseket végeztek, és miért kudarcot vallottak?”
A BBC megtartotta a programot az iPlayer-en, és az új üzenet a kezdetben így szól: „Ennek a filmnek a narrátora 13 éves Abdullah. Apja a gázai Hamász által működtetett kormány mezőgazdasági miniszterelnökeként dolgozott.
„A produkciós csapat teljes szerkesztési ellenőrzést gyakorolt az Abdullah -val való filmkészítés során.”
Gyermek szemnézete
A BBC nyilatkozatában kijelentette: „A Gázáról szóló dokumentumfilmünk továbbítása óta a BBC tudomására került a film narrátorának, az Abdullah nevű gyermeknek a családi kapcsolataival.
„Megígértük a közönségünket az átláthatóság legmagasabb színvonalának, tehát csak helyes, hogy ennek az új információnak az eredményeként néhány részletet adunk a filmhez az újbóli továbbítás előtt. Elnézést kérünk az eredeti részletek mulasztásáért film.”
Hozzátette: „A film elkészítése során követtük az összes szokásos megfelelési eljárásunkat, de a független produkciók nem tájékoztattak minket erről az információkról, amikor eleget tettünk, majd a kész filmet közvetítettük.
„A film továbbra is erőteljes gyermek szemnézete a gázai háború pusztító következményeiről, amelyek szerintünk felbecsülhetetlen értékű tanúsága tapasztalataiknak, és meg kell felelnünk az átláthatóság iránti elkötelezettségünknek.”
Nandy azt mondta, hogy az ügy „egy beszélgetés, amelyet határozottan folytatok a BBC -vel”.
Csütörtökön beszélve az LBC -vel, azt mondta: „Tegnap este figyeltem. Ez valami, amit megbeszélni fogok velük, különösen az a módja annak, hogy a programban szerepeltek az emberek beszerzésén.
„Ezek a dolgok nehézek, és szeretnék elismerni, hogy a BBC számára jobban vigyáznak, mint a legtöbb műsorszolgáltató, hogy megpróbálják ábrázolni ezeket -Megtámadtak, mert Gaza-ellenes volt.
A Hoyo Films készítette a Hoyo Films készítette a BBC Two -on sugárzott dokumentumfilmet, amelyet még nem kommentáltak.
